Din episoadele anterioare :
Vreau să mă repui în funcție.
Voi avea nevoie de o mică navă de recunoaștere cu capabilități warp,
și un echipaj cât mai restrâns.
Crezi că te poți întoarce aici pur și simplu, și să ți se încredințeze
misiunea de a duce în spațiu bărbați și femei ?
Am motive să cred că Tal Shiar e doar o mască
pentru un alt cabal, mult mai vechi,
pe nume Zhat Vash.
Amiralul Clancy tocmai a sunat.
Jean-Luc Picard a încercat să o convingă
să-l lase să se ducă după doctorul Bruce Maddox.
Vreau să rămâi concentrată la misiune.
Cei mai buni oameni ai mei se ocupă de asta.
Foarte drăguț din partea ta să bați la ușă.
Commodorul Oh
e foarte dezamăgit.
Sunt încă încrezător că abordarea mea
pe care ai aprobat-o, e singura abordare logică.
Avem voie
să ne culcăm împreună, sau e un secret ?
Cea de-a doua variantă.
Cât de posibil e ca membrii Colectivului
să restabilească o legătură cu Borg ?
Sunt foste drone Borg.
Și nu le "dăm drumul",
le revendicăm.
Nu există nici un pericol.
- Trebuie să plec. - Să pleci ? Unde ? Cum ?
Ai nevoie de ajutor, ai nevoie de protecție.
Da.
Ai nevoie de cineva care te urăște
și care n-ar nimic de pierdut.
Raffi, sunt Jean-Luc.
Te rog, nu închide.
Am nevoie de o navă.
Nu mă interesează nimic
din ce mi-ai putea spune.
Asasini secreți romulani activează pe Pământ.
Fir-ar să fie.
Cartierul General al Flotei Stelare San Francisco, Pământ, 2385, în urmă cu 14 ani
Ai întâmpinat probleme ? Au început să trimită navele ?
Imediat, după cum ai prezis.
Erai pregătit,
cu inventarele de pe Beta Antares și Eridani A,
care le-a închis gura.
- Au spus că n-au destui oameni. - Da.
Dar ai avut listele de rezervă
pe care le-am luat de la Tanaka.
Le-am prezentat pe toate.
Folosind ofițeri în rezervă și nave dezafectate,
am putea menține procesul de evacuare,
deși la un nivel mult mai redus.
Nu și dacă folosim forța de muncă sintetică.
Toate formele de viață sintetice sunt interzise,
în cadrul Federației, începând din acest moment.
Toate unitățile active sunt dezasamblate,
toate cercetările oprite.
E o nebunie.
Nu are nici o logică.
Sinteticii nu se trezesc pur și simplu într-o dimineață și devin ucigași.
Mi s-a spus că a fost o eroare de cod fatală
în sistemul de operare.
Astea sunt prostii.
Ceva ...
Ceva nu miroase-a bine în toată afacerea asta, JL.
Ceva nu se leagă.
Presimt că e vorba de Tal Shiar.
Tal Shiar.
Raffi, de ce ar ataca romulanii
o flotă construită special pentru a-i salva ?
Nu pot răspunde la asta.
Încă.
Dar știu că există miliarde de oameni
în cuadrantul Beta care sunt în raza de explozie a unei supernove.
Nu e vina lor că o mână de androizi A500
au luat-o razna pe Marte.
Ai absolută dreptate.
Marte e în flăcări.
Zeci de mii de oameni sunt morți.
Și nimeni nu gândește, nimeni nu ascultă.
Doar reacționează.
Stai puțin.
Ce s-a întâmplat acolo, JL ?
Au spus că planul nostru e "irealizabil".
Jumătate dintre ei n-au vrut să-i salveze pe romulani
din capul locului.
Iar restul ...
sunt doar ... înspăimântați.
Nu mi-am imaginat niciodată că Flota Stelară
ar putea ceda în fața intoleranței și a fricii.
Ce s-a întâmplat acolo ?
Le-am spus că ori acceptă
planul revizuit de evacuare ...
ori îmi dau demisia.
Vorbești serios ?
Și ...
ce-au spus ?
Jean-Luc ?
Mi-au acceptat demisia.
Să-i ia naiba.
Ne vom descurca. Vom găsi o cale.
Ca să organizăm o evacuare pe multiple planete
a zeci de milioane de romulani fără susținerea Flotei Stelare ?
Trebuie să existe ceva.
O soluție,
disperată, finală, JL.
Cu asta te ocupi.
Demisia mea
a fost ultima soluție disperată.
N-am crezut niciodată ...
că o vor accepta.
Bineînțeles că nu te-ai gândit.
Și acum ?
O să te întorci la castelul tău
ca să-ți scrii memoriile ?
Nu pot face asta fără tine, JL.
CNC vrea să mă vadă.
Grozav.
Tu îți dai demisia,
și eu sunt concediată.
Raffi ?
VASQUEZ ROCKS - ÎN PREZENT
O fată sintetică.
Sunt două.
Una dintre ele e deja moartă.
Sper din toată inima să ajung la timp pentru a o salva pe cealaltă.
Raffi,
am nevoie de o navă și de un pilot,
și trebuie să-l găsesc pe Bruce Maddox.
Nici măcar nu știu ce să spun.
Sunt multe de procesat.
Replica mea evidentă ar fi :
"Ai un tupeu uriaș".
Dar presupun ... că ai auzit deja asta
de la prietena ta Clancy, nu-i așa ?
Un sfat pentru viitor.
În următoarea ta misiune secretă,
neautorizată, de a salva o fată sintetică,
încearcă să nu-i spui comandantului Flotei Stelare
exact ce ai de gând să faci.
Nu-mi amintesc să fi fost atât de vorbăreț pe vremuri.
Vreau să spun ...
Ți-am văzut interviul.
Un dezastru total.
Da.
Te-am văzut,
în castelul tău prestigios.
Cu acele grinzi enorme de stejar,
mobilier de epocă.
Da, ți-aș face și eu un tur al proprietății,
dar e o cocioabă, deci, ar fi cam ...
umilitor.
Dar viața mea în ultimii 14 ani a fost un șir lung
de umiliri.
Și furie.
Și de paranoie indusă,
așa că ... unele lucruri nu se schimbă niciodată.
Ar fi fost frumos să mai fi dat un semn de viață
din când în când, JL, nu pentru că tu crezi
că neoficial cunosc vreun pilot sau vreo navă neînregistrată.
Doar ...
... ca să mă saluți.
Să vezi ce mai fac.
- Știu. - Pentru că nu am dus-o bine.
Mi-am pierdut autorizația.
Mi-am pierdut ...
Nu, Raffi.
Nu, nu. Nu mă atinge.
Raffi.
Ești liber acum, prietene.
Chiar nu știu ce să-ți spun, doctore Asha.
Munca ta aici a fost întotdeauna excelentă,
dar să vorbești cu unul din "Cei fără Nume" în propria-i limbă ?
Remarcabil.
M-ai învățat că până și câteva cuvinte
în limba natală a cuiva pot fi liniștitoare.
Chiar și într-o stare de inconștiență.
Dronele Borg sunt cele mai disprețuite ființe din galaxie.
Oamenii ne văd fie ca pe o proprietate care poate fi exploatată,
sau ca pe un eventual risc care trebuie pus la păstrare.
Gazdele noastre,
romulanii, au o viziune mai extinsă.
Ne văd ca pe ambele variante.
Urăsc asta.
Tu ești diferită.
Mulțumesc.
M-am decis să te las să o intervievezi pe Ramdha.
Doamne, serios ?
M-ai bătut la cap de mult timp.
După ziua de azi, sunt dispus să-ți accept cererea.
Spune-mi, de ce ?
Cât de multe informații știi despre Ramdha
înainte să fie asimilată ?
I-ai citit dosarul romulan ?
Desigur că nu.
Tu l-ai citit ?
Cum ai reușit asta ?
Pur și simplu am cerut să-l văd.
De obicei am observat că dacă cer ajutorul cuiva,
sunt bucuroși să mi-l ofere.
Nu și din experiența mea. Mai ales cu romulanii.
Ramdha a fost
cel mai prestigios expert în miturile antice romulane.
A scris cărți întregi despre ele.
Și care e legătura dintre acest interes al ei și munca ta ?
Există dovezi multiple ale utilității terapeutice
ale unei rețele mitice colective.
30 de minute.
Ca un experiment.
Apoi vom vedea cum stau lucrurile.
E normal să fii furioasă.
Te-am dezamăgit. Te-am neglijat.
Și n-am fost lângă tine când ai avut nevoie de mine.
Îmi pare sincer rău.
Nu-mi pasă.
Raffi, există o ramură a Tal Shiar,
care vânează sintetici,
și care acționează fățiș pe Pământ.
Așa ceva nu s-ar putea întâmpla fără complicitatea Federației.
Te ascult.
Ai susținut mereu că există legături între romulani și Federație
pe care eu nu le-am văzut.
Vorbeam despre Marte, JL.
Operațiunea de salvare a romulanilor.
Nu sunt doar niște legături pe care le observ,
ca unii oameni care văd îngeri sau fantome.
Am dovezi.
Am dovezi concrete
că un oficial de rang înalt al Flotei Stelare
a permis ca atacul să continue,
pentru a pune capăt operațiunii de salvare.
- Raffi ... - La care s-au opus.
Raffi, n-aveau nici un motiv să-și saboteze propria operațiune.
Ce crezi că se întâmplă când există o mușamalizare ?
O ascund.
De-asta am nevoie de ajutorul tău.
Am nevoie de mintea ta.
Abilitatea ta de a vedea lucruri pe care alții nu le văd.
Nu. Nu, nu, nu, nu.
Nu mai merg din nou pe acest drum cu tine, JL.
- Nu, niciodată. Nu. Pleacă. - Raffi ...
Pleacă, te rog.
Te rog.
Am un pilot pentru tine.
Numele lui este Rios.
Și te va contacta.
Rios. Mulțumesc.
Acum pleacă.
INSTITUTUL DAYSTROME - OKINAWA
- Bună. - Doctore Jurati ?
Sunt Commodorul Oh, director al Securității Flotei Stelare.
- Bine. - Aș vrea să vorbesc cu tine
în legătură cu recentele vizite ale Amiralului Picard.
E aici pentru a se întâlni cu pacientul 4822/2.
Va avea nevoie de autorizație.
Această unitate se află sub jurisdicția Proiectului de Recuperare.
Se află sub autoritatea directă
al directorului său executiv : eu.
Deschide.
Cu toții sunt romulani ?
Singurii romulani care au fost vreodată asimilați, din câte știu.
Iat-o.
Bună.
Ce ?
- Ai început să cercetezi, nu ? - Nu.
Îți trimit toate informațiile despre Bruce Maddox găsite la Daystrom.
Nu le vreau.
Continuă.
Căpitane Rios ?
Bună. Bună.
Picard.
Da, scuze. Desigur că ești.
Mi-e teamă că ai venit prea târziu.
Bine.
Haide.
Care pare să fie problema ?
Glumești ? Hei.
Ești ... ?
Chris Rios. El e doar o hologramă medicală de urgență.
"Doar".
- Eu sunt ... - Știu cine ești.
Am citit una din cărțile tale odată.
Ce s-a întâmplat cu tine ?
N-am murit.
Trusă medicală.
Aguardiente.
Nu, mulțumesc.
Ceea ce ai vrea să faci
e să iei bucata asta mare de șrapnel de tritanium
din gaura din umărul meu.
E doar o presupunere.
Te rog,
ia loc.
Pune-o unde vrei.
Deci, unde mergem, Amirale ?
Raffi spune că n-ai nici cea mai vagă idee.
- Lucrez la asta. - Când plecăm ?
Cât de curând posibil.
Încalci vreo lege, sau ai de gând să încalci una ?
Nu știu.
Nu obișnuiesc să mă consult cu avocați
înainte să fac ceea ce trebuie făcut.
- Tu ? - Nu obișnuiesc să mă consult cu nimeni
în legătură cu nimic.
Mai ales cu un avocat.
Așa.
- Acum regeneratorul termic. - Lasă-l.
Dă-mi-l mie. Dispari.
Nu devine deloc mai plăcut.
Am notat.
EMH, dezactivează-te.
Am nevoie de un pilot.
Raffi spune că ești cel mai bun din breaslă.
Nu o contrazic niciodată pe Raffi.
Un om înțelept.
Ai fost secundul unui crucișător armat ?
Ibn Majid.
N-ai auzit de el pentru că oficial nu există.
Flota Stelară l-a șters din arhive.
Detectez cumva anumite resentimente față de Flota Stelară ?
Trebuie să știi că eu și Flota Stelară
ne-am despărțit de multă vreme.
Dacă spui tu.
Nu prea îmi pasă.
Serios ?
Observ că nava asta
e întreținută într-un mod impecabil.
Fiecare șurub și piuliță
sunt la locul lor.
Toate sunt conform regulamentului Flotei Stelare.
Nu știu ce s-a întâmplat cu tine, Rios,
sau cu Ibn Majid.
Dar după 5 minute pe această navă,
știu exact ce am în fața mea.
Ești dedicat cu trup și suflet
Flotei Stelare.
Pot mirosi asta.
E doar simțul tragic al vieții mele.
Raffi m-a avertizat că ai o înclinație spre discursuri.
Uite, Amirale, angajează-mă sau găsește-ți un alt pilot.
Nu încerca să intri în mintea mea.
Senzorii de navigație funcționează din nou la parametri optimi.
Orice-ar fi fost,
a scăpat fără daune grave.
Deci, suntem emoționați ?
Intimidați ?
Poate puțini fascinați ?
Jean-Luc Picard.
Primul om care a intrat în contact cu Continuumul Q.
Mediator al succesiunii imperiului Klingonian.
Salvator al Pământului de invazia Borg.
Căpitan al navelor Enterprise D și E.
A lucrat până și alături
de marele Spock.
Ești o hologramă de urgență.
Nu mai avem nici o urgență navigațională.
De ce ești încă aici ?
Se pare că cineva nu e în toane bune.
Picard e un om bun, căpitane Rios.
E de partea îngerilor.
A trecut mult timp de când ai ajutat pe cineva ca el.
Foarte mult timp.
Te rog, scutește-mă de moralitatea juvenilă de școală duminicală.
Tu să mă scutești de relativismul moral adolescentin.
Am avut parte de un căpitan măreț și eroic în viața mea.
Ultimul lucru de care am nevoie e încă unul.
După 10 ani, tot nu pot să închid ochii noaptea,
fără să-i văd sângele și creierii ultimului căpitan
împrăștiați peste tot.
Dezactivează ENH.
Nu, nu ...
Mirosul familiar al culesului viei.
Un miros de lemn ars, de fân cosit,
și acea ...
mireasmă dulce a strugurilor.
Și n-o să-ți lipsească ...
câtuși de puțin.
Ba da, draga mea.
O să-mi fie dor de tine, de Zhaban și de Numărul Unu.
Am încercat din răsputeri
să mă adaptez acestui loc.
Dar cred că niciodată ...
nu m-am simțit cu adevărat acasă aici.
Presupun că întotdeauna ai avut un ochi îndreptat către stele.
Aia seamănă cu o ușă.
Pe-aproape. Cred că termenul pe care-l cauți este "shaipouin,"
- care înseamnă ... - O ușă ascunsă.
Toate casele tradiționale romulane au o intrare din față ascunsă,
care nu e folosită niciodată.
Trebuie să mergi prin spate.
Ești un fel de enciclopedie ambulantă, nu-i așa ?
Dacă cineva ar dori să intre ...
i s-ar acorda acest drept ?
Poți lua loc.
Pentru drum. Pâine.
Brânză Roquefort.
Pateul de gâscă al lui Madame Arnaud.
Dincolo de puterea de reproducere a oricărui replicator.
Și ultima prună ...
- Au dezactivat alarma. - Ia-le.
- Ești teafăr ? - Da.
Poate ... poate ...
era setat pe paralizat.
Disruptoarele romulane
nu au această setare.
Bine.
E în regulă.
Mulțumesc.
E în regulă.
Vino.
Poftim.
Numele ei era Oh.
Șef al securității Flotei Stelare.
- Un vulcanian. - O cunoști ?
Nu, dar am auzit că e foarte bună în meseria ei.
A vrut să știe de ce ai venit să mă vezi, și ...
Îmi pare rău, dar i-am spus.
Părea prea important ca să nu-i spun.
Și oricum, nu prea știu să mint.
Desigur.
Nu-i nimic.
Totuși, nu i-am spus un amănunt.
- Zhaban. - N-avem timp, Laris.
Vor trimite altă echipă.
Noi nu mai suntem ca ei.
Amirale, e conștient.
Să vorbim.
Numele meu este Soji.
Lucrez cu Hugh la Proiectul de Recuperare.
Dar sunt antropologist de profesie.
Te deranjez cu prezența mea, te rog să mă ierți.
Ramdha are zile bune și zile proaste.
Cu toții avem.
Îmi poți spune câte ceva despre cărți, Ramdha ?
Despre pixmit ?
Cum funcționează ?
Prezici viitorul cu ele ?
E un fel de mandala,
nu-i așa ?
Imaginile au vreo legătură cu mitologia romulană ?
"Mitologie" ?
Urăsc acel cuvânt.
În limba romulană, nu avem un asemenea termen.
Ce cuvânt ar fi mai potrivit ?
Scripturi ?
Povești sacre ? Legendarium ?
Știri.
Îmi place.
E perfect.
Ideea că niște foste drone Borg ar putea fi în stare să creeze o mitologie ...
o rețea narativă colectivă,
pentru a înțelege mai bine trauma lor,
înrădăcinată în arhetipuri profunde,
dar la fel de relevantă ca știrile zilei.
Asta sper să realizez.
Te cunosc.
Ce caută Tal Shiar pe Pământ ?
Faci parte din Zhat Vash ?
Dacă-mi răspunzi la întrebări,
îți voi da drumul.
Nu ajungem nicăieri.
Da, pentru că e un ... nordic încăpățânat, ca tine.
Îmi aduc aminte de tine, din ziua de mâine.
Nu, Ramdha. Nu ne-am întâlnit niciodată.
Bine, ce ...
ce făceam când m-ai întâlnit mâine ?
Unul din lucrurile care te face specială, Ramdha,
e acela că erai la bordul ultimei nave
asimilate vreodată de acest cub.
E adevărat ? De unde știi asta ?
Erai la bordul navei de cercetare Imperiale Shaenor,
alături de alți 25 de pasageri.
V-ați întâlnit cu acest cub. Ați fost asimilați.
Dar apoi ceva a mers prost.
Ce s-a întâmplat, Ramdha ? Știi ?
Ce a cauzat colapsul submatricei ?
De ce ai omorât-o pe acea fată ?
De ce ai omorât-o pe Dahj Asha ?
Nu e o simplă fată.
Care dintre ele ești ?
Ajută-mă să înțeleg
ce se întâmplă.
Nu e ceea ce crezi că e.
Care soră ești tu ?
De ce ați omorât-o ?
Mai e încă una ca ea ?
Care dintre ele ești tu ?
Cea care moare sau cea care trăiește ?!
Unde e ?
Unde e cealaltă ?
N-o vei găsi înaintea noastră, qezhtihn !
Știu cine ești !
Ești Seb-Cheneb.
Ești Distrugătoarea !
Ea e sfârșitul tuturor lucrurilor !
Ea e Distrugătoarea.
Fir-ar să fie.
Nu !
Dați-i drumul !
E bine.
El e cel care trebuie disciplinat.
Scoateți-l de aici. Scoateți-l afară.
Și asigurați-vă că armele voastre sunt securizate.
Bună, scumpo.
Mamă ...
Ce s-a întâmplat, scumpo ?
Mamă, Dahj e teafără ?
- Ce ? - E teafără ?
Da, scumpo, Dahj e bine.
Tocmai am vorbit azi cu ea.
Pare să se descurce grozav.
Se gândește să adopte un cățel.
Nu cred că e cea mai bună idee.
Dar o știi pe Dahj, când își pune ceva în gând,
nu poți să-i schimbi ...
Câteodată cred că ar trebui să-i spun să facă exact lucrul opus ...
Intră.
Ești bine ?
Hei.
Ce s-a întâmplat ?
Nu știu. Adică ...
dacă m-ai fi întrebat acum 5 minute,
aș fi spus că nu știu nimic
despre o navă romulană.
Aș fi spus că nici măcar n-am auzit până acum de Shaenor
sau de faptul că Ramdha a fost la bordul ei.
Și ar fi fost adevărul ?
Am citit probabil toate documentele neclasificate existente
referitoare la istoria acestui cub.
Probabil am aflat de undeva de acolo.
Până și cenzorii romulani mai greșesc câteodată.
Mă crezi ?
Poți păstra un secret ?
Cred că mă îndrăgostesc de tine.
M-am întors.
Ca și urechile tale de altfel.
Pot simți mirosul ei pe tine.
Mirosul e remarcabil ...
de carnal.
E într-adevăr o mașinărie extraordinară.
Ce ți-a spus ?
Nimic încă.
Nu știu dacă știe ceva în mod conștient, dar ...
Sunt sigur că n-are nici cea mai mică idee cine e cu adevărat.
Și luând în considerare ce s-a întâmplat pe Pământ ...
Cred că ar trebui să rămână așa cât mai mult timp posibil.
Ce s-a întâmplat pe Pământ a fost o eroare de calcul.
Eroarea ta.
E singurul motiv pentru care am fost de acord
să te las să continui această abordare ...
- Discutabilă ... - Mai subtilă.
Mult noroc, frate.
Și vezi să nu te îndrăgostești.
Mă bucur să văd că arăți din nou ca tine însuți.
Spuneai că i-ai zis Commodorului Oh
toate detaliile conversației noastre,
cu excepția unui singur lucru, care era acela ?
Că vin cu tine.
În căutarea fetei,
Dahj.
Cealaltă Dahj.
Ai de gând să o cauți, nu ?
Asta a crezut și Oh,
că ai de gând să faci rost de un pilot și de o navă,
și să te duci în căutarea celei de-a doua sintetice.
Asta ai de gând ?
Ai ajuns prea prea devreme.
Nu. Sursele mele îmi spun ...
Ce surse ?
că situația va deveni fierbinte acolo.
E deja fierbinte.
Mai fierbinte.
- E pilotul tău ? - Da.
Bine. Trebuie să mă iei cu tine și uite de ce :
A : tocmai am omorât un om ca să-ți salvez viața,
B :
ești un om bun, decent, capabil de empatie și milă,
iar eu sunt un om de știință
care și-a petrecut întreaga ei viață imaginându-și un miracol,
știind că s-ar putea să nu fie realizat niciodată,
și acum că s-a întâmplat,
și e real, trebuie s-o văd,
și, C, nu știu cât costă
să mergi unde mergi ...
sau cât de mult îți ia tipul ăsta ...
Sunt cam scump.
... dar eu sunt Agnes P. Jurati.
Sunt expertul numărul unu de pe Pământ în ce privește formele de viață sintetică,
și îți promit, că dacă mă iei cu tine,
o să-mi merit toți banii.
E timpul să plecăm.
Raffi ?
Ce e asta ?
"Sursele".
L-am găsit pe Maddox.
- Unde este ? - Dacă-ți spun,
promiți să mă iei cu tine ?
Aș fi onorat să mi te alături.
Nu, nu,
nu mă alătur echipajului tău.
Niciodată.
Sunt doar un pasager.
Către ?
Bruce Maddox e pe Freecloud.
Freecloud.
Da, desigur.
De ce vrei să mergi pe Freecloud ?
Ne-am întâlnit ?
Agnes Jurati.
Asta e ?
Pur și simplu o lași pe Agnes
să meargă cu tine în misiunea ta secretă ?
Doctorul Jurati
e expertul numărul unu al planetei în formele de viață sintetică.
Nici măcar nu m-ai rugat să efectuez o verificare de securitate,
nici măcar cea mai elementară.
Tu de ce vrei să mergi pe Freecloud ?
Nu sunt obligată să vă spun asta, niciunuia dintre voi.
Și odată ajunși acolo, ești pe cont propriu.
Cine ești tu, cucoană ?
Putem pleca ?
Da, sigur.
Activează.